 |
| |||
| pledge oneself (pf of обязываться) | |||
| oblige; engage; bind oneself; commit oneself to do something (bookworm); make a commitment (Alex Lilo); charge; do someone a favor; do someone a favour; make it incumbent (upon); pledge oneself; pledge (to); bind; make; bind one's self; engage one's self; be engaged; tie one's self up; undertake (to) | |||
| undertake (за кого-либо) | |||
| undertake | |||
| be under obligation | |||
| obligate | |||
| be committed to (We are committed to providing equal opportunities in all aspects of employment. – обязуемся ART Vancouver) | |||
| commit oneself; be under an obligation; assume the obligation (Поставщик обязуется .... – The Supplier assumes the obligation to ... ART Vancouver) | |||
| |||
| charge (pf of обязывать); make (pf of обязывать); make it incumbent upon (pf of обязывать); do someone a favor (pf of обязывать) | |||
| order (о суде) | |||
| bind over; make; bound; undertake; engage; obligate; lay under obligation; lay under an obligation (кого-либо); bind upon (gennier); place someone under an obligation (RomanDM); encharge; indebt; injoin; bind someone by a commitment (кого-либо); bind someone by an obligation (кого-либо); charge; do someone a favor; do someone a favour; make it incumbent (upon); commit; bind; peg down (to; кого-либо сделать что-либо); force (Moscowtran); place under an obligation (Local authorities should be placed under an obligation to complete the work. 4uzhoj); oblige | |||
| lay under obligation (кого-либо) | |||
| oblige | |||
| lay someone under an obligation (кого-либо); compel (someone to do something; напр., суду надлежит обязать ответчика аннулировать лицензию Leonid Dzhepko); hold somebody to a promise (кого-либо алешаBG); cause (кого-либо – someone напр.: Franchisee undertakes to refrain and cause any of its agents to refrain from... – Франшизополучатель обязуется воздерживаться и обязать каких-либо своих агентов воздерживаться от... Leonid Dzhepko); make it incumbent; peg down (to; кого-либо сделать что-либо) | |||
| |||
| obligated | |||
| רוסית אוצר מילים | |||
| |||
| см. тж. обязуется (4uzhoj) | |||
| обязаться: 87 צירופים, 14 נושאים |
| איגודים מקצועיים | 1 |
| בַּנקָאוּת | 1 |
| דִיפּלוֹמָטִיָה | 4 |
| הַשׁקָעָה | 1 |
| חוֹק | 17 |
| כַּלְכָּלָה | 1 |
| כללי | 29 |
| מקרוב | 25 |
| נַוָטִי | 1 |
| פִּרסוּם | 1 |
| פּוֹלִיטִיקָה | 1 |
| שיווק | 1 |
| תיאוריה משפטית / תורת המשפט | 1 |
| תקשורת המונים | 3 |